Суббота
15.08.2020
14:02
Поиск
Вход на сайт
Календарь
«  Сентябрь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Архив записей
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 13
Мини-чат
200
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
Добро Пожаловать в МБОУ ООШ № 257 ГО ЗАТО Фокино

06:01
125 лет со дня рождения Юлиана Тувима (1894-1953г.)

13 сентября – 125 лет со дня рождения Юлиана Тувима (1894-1953), польского поэта

  

Юлиан Тувим дебютировал в 1913 году стихотворением «Просьба», опубликованным в «Варшавском курьере». В его поэзии часто использовался разговорный, повседневный язык. Оптимизм, отраженный в его ранних стихах, постепенно заменился горьким и опустошенным мировоззрением.

Поэма Тувима «Бал в опере», сатирически изображающая польское правительство, была запрещена цензурой. В предвоенные годы в стихах Тувима прозвучала резкая критика фашизма. Проведя в эмиграции 1939-1945 гг., он продолжал выступать против фашизма.

В своем творчестве Тувим всегда много внимания уделял детям и выпустил несколько сборников стихотворений для детей. Наиболее популярные циклы стихов для детей: «Про пана Трулялинского» (1938), «Слон Хоботовский» (1938) и др. Тувим – один из лучших европейских переводчиков, редкого мастерства переводчик мировой поэзии, от Горация до Рембо.

Русским читателям он более всего известен стихотворениями для детей в переводах С. Маршака и С. Михалкова и словотворческой фантазией «Зелень» в переводе Л. Мартынова. Его лирические сборники на русском языке издавались неоднократно.

Переводил русских поэтов на польский язык, в частности Пушкина, Маяковского. Знал эсперанто, греческий, русский, идиш. Также переводил с французского, немецкого и латыни.

 

Просмотров: 60 | Добавил: djserega | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]